portal·vol. ii

Chapter IV

2024 — The Long Cooling

the slow leak, the closing doors

The peak did not crash. It leaked.

You can watch it in the volume of contact, which falls all year like a slow tide: 4,243 messages in January, 2,611 by June, 1,670 by December — a third of what the autumn of 2023 had run. The fights did not get louder. They got tired. And two quieter things changed underneath, both of which the chats and the numbers agree on.

The first is that the center of gravity shifted. In the early reunion, Feng was usually the one filling the screen and reaching; across 2024 it tilts the other way, until Yu is the one writing the long messages and Feng is the one going terse. Her answers shorten toward 随你怎么说吧,不解释say what you like, I'm not explaining — and 就这样吧, let it be. By December, for the first time in the whole archive, Feng's median reply to Yu crosses two minutes. Twenty seconds had been the reunion's resting pulse. Now there were pauses you could feel.

The second is that Yu's relationship to disclosure inverted — the very thing the two of you had fought about since 2022 turned inside out. In 2022 his silence had been habit: I forget, it isn't deliberate. By the autumn of 2024 it had become a choice, a wall built on purpose. He had closed his WeChat Moments to her:

[Yu]我对你关闭朋友圈,不是不想给你看、而是怕多事。

[Feng]就是越来越疏离呗

[Feng]现在别人的事不能说,时政不能说,连你自己的事都不说 / 那我们是什么关系?连朋友都不如!

I closed my feed to you not because I don't want you to see, but because I'm afraid of trouble. — So we just grow more and more distant. — Now other people are off-limits, politics is off-limits, even your own life is off-limits. Then what are we? Less than friends. 疏离growing distant — is the word for the whole year, and it was Feng who named it. The strategy of October 2023, stop discussing where we disagree, had hardened into whole subjects that could no longer be touched, and a man protecting his peace by closing doors one at a time.

The year's emotional floor is the November election. Feng, grieving the result, reached for comfort; Yu offered analysis and a lesson instead — the same mismatch the two of you had run for years, his explanation arriving where her feeling had asked to be received — and Feng, for once, made the drift a verdict on him rather than on the argument:

[Feng]你根本就没有共情能力

[Feng]你变了 我没有 / 变了也不见得是长进

You have no capacity for empathy. You've changed; I haven't — and changing isn't necessarily growth. By December the two of you were having the same Hunter Biden argument you'd been having for years, and Yu drew the line all the way back: 为了这个,从2019年吵到现在, we've been fighting about this since 2019. That December fight also holds the first long silence to fall inside a quarrel — Yu's message landing at 22:03 one night, Feng's reply not coming until 16:29 the next afternoon, more than eighteen hours later. In Volume One, eighteen minutes of silence would have started a fight. By the end of 2024, eighteen hours passed without remark. The chasing was over.

And yet — this is the mercy of 2024 — the tenderness did not leave. It thinned and it deepened. It stopped being daily and started being precise. There was the plan to grow old by Walden Pond or in Ojai, half a joke and half a will. There was the night Yu finally said where the sadness came from:

[Yu]从小我就不被这世界温柔以待,结婚以后也是

[Yu]所以我对关于失落、伤痕和珍惜的歌曲特别有感觉呀

[Feng]🤗🤗❤️❤️

From childhood the world was never gentle with me, and not after marriage either; so the songs about loss and scars and cherishing — those are the ones I feel. There was the morning Yu told Feng he was seeing again the woman he first admired, and Feng answered with the saddest true thing she knew about herself: 我处理跟别人的关系一向得体,就是跟你处理得不好, I've always handled everyone else well — only with you did I handle it badly.

And there is the single most beautiful entry of the cooling, late September, when the small daily love proved it could survive on almost no contact at all. Feng, restless in a supermarket, remembered a year-old moment — knocking over a bottle of sake Yu had bought her, Yu rushing to help her clean it up — and found she was buying the same bottles now:

[Feng]去年你送我到住处,我手忙脚乱把你给我买的一瓶清酒打翻,你看见了赶紧来帮我收拾 - 这一切都历历在目仿佛发生在昨天。巧的是收□这段话的时候我正在超市买东西也买了几瓶这种酒……每次买喝都想起跟你在一起□□。

[Yu]谢谢你❤️下次跟你醉一次

Every time I buy it and drink it, I think of being with you. — Thank you. Next time, let's get drunk together. The □ marks fall in the tenderest place — every time I buy and drink it, I think of being with you □□ — and you can almost see what the lost characters were. The export could not keep them. The feeling survives the gap. That is, in the end, what this whole archive is: a feeling that survived the gaps.